1
00:00:21,688 --> 00:00:24,806
مهلا، هل ترى هذا؟
2
00:00:24,883 --> 00:00:27,142
لقد فزت بهذا
مرة أخرى في المدرسة الثانوية.
3
00:00:27,153 --> 00:00:29,352
هذا صحيح.
كان من أجل كرة القدم.
4
00:00:29,429 --> 00:00:31,813
أمريكا,
بيرني ماك كان ظهيرًا.
5
00:00:31,890 --> 00:00:33,899
أعني، كل الدولة.
6
00:00:33,975 --> 00:00:37,861
لقد كنت BMOC--
بيج ماك في الحرم الجامعي.
7
00:00:37,872 --> 00:00:40,030
يا رجل، أتذكر
كم كانت الأم الكبيرة فخورة
8
00:00:40,041 --> 00:00:41,406
عندما أحضرت هذا المنزل.
9
00:00:41,483 --> 00:00:44,367
لقد أثارت ضجة كبيرة.
لن أنسى أبدا.
10
00:00:44,444 --> 00:00:47,204
انظر، لهذا السبب خلقت
قاعة مشاهير ماك.
11
00:00:47,280 --> 00:00:50,123
مكان حيث الجاحدين،
أطفال كسالى وغير متحمسين
12
00:00:50,200 --> 00:00:52,542
يمكن أن تظهر بعض منهم
أعظم الإنجازات.
13
00:00:52,619 --> 00:00:55,962
امنحهم بعض الفخر
مثلما أعطتني الأم الكبيرة.
14
00:00:56,039 --> 00:00:58,757
ألق نظرة.
15
00:00:58,834 --> 00:01:01,685
لقد كنت قاسياً يا فتى. الأسرى.
16
00:01:01,762 --> 00:01:03,145
الأسرى.
17
00:01:04,223 --> 00:01:07,682
أنظر إلى ذلك.
جائزة المواطنة.
18
00:01:07,759 --> 00:01:08,934
هذا يبدو لطيفا حقا.
19
00:01:09,010 --> 00:01:10,352
أليس هذا شيء يا عزيزي؟
20
00:01:10,428 --> 00:01:12,771
بالتأكيد.
مبروك يا عزيزي.
21
00:01:12,848 --> 00:01:14,940
نحن فخورون جدا بك.
22
00:01:15,016 --> 00:01:16,942
أنا فخورة بي أيضاً.
23
00:01:16,952 --> 00:01:18,568
طريقة للذهاب، أختي.
24
00:01:18,645 --> 00:01:19,778
لا مشكلة كبيرة.
25
00:01:19,855 --> 00:01:21,205
إنها مجرد قطعة من الورق.
26
00:01:21,281 --> 00:01:22,989
انها ليست مثلها
فاز حقا بأي شيء.
27
00:01:23,066 --> 00:01:25,575
كما تعلمون، لقد حصلت على حقيقي
فم كبير عليك يا بني.
28
00:01:25,652 --> 00:01:28,495
هل أرى اسمك
هنا على أي شيء؟
29
00:01:28,572 --> 00:01:29,579
لا.
30
00:01:29,656 --> 00:01:31,373
لم أكن أعتقد ذلك.
31
00:01:31,383 --> 00:01:33,083
طفلة، تهانينا.
32
00:01:33,160 --> 00:01:35,669
لقد كنت الآن
تم إدخاله رسميًا
33
00:01:35,745 --> 00:01:38,347
في قاعة مشاهير ماك.
34
00:01:38,423 --> 00:01:40,432
ياي.
35
00:01:47,174 --> 00:01:50,767
الأردن، ما أنت
تفعل هنا؟
36
00:01:50,844 --> 00:01:52,227
ما فائدة تلك الجرة هناك؟
37
00:01:52,304 --> 00:01:53,845
لقد وضعته هناك.
38
00:01:53,923 --> 00:01:55,781
الآن هناك شيء خاص بي
في قاعة مشاهير Mac أيضًا.
39
00:01:58,476 --> 00:02:00,235
تبدو وكأنها كاتربيلر مشعر.
40
00:02:00,312 --> 00:02:02,445
هذا أ
ماندوكا سيكستا.
41
00:02:02,522 --> 00:02:03,664
إنه نادر.
42
00:02:05,525 --> 00:02:07,742
يا فتى، عليك أن تتوقف
كونها غريبة جدا.
43
00:02:07,753 --> 00:02:09,119
أنت لا تريد
ليكون معروفا
44
00:02:09,196 --> 00:02:10,720
كالفتى المجنون.
45
00:02:10,797 --> 00:02:13,081
الطفل الغريب في
الملعب الذي يأكل الحشرات.
46
00:02:13,092 --> 00:02:15,125
-أنا لا آكلهم.
-إنها مجرد مسألة وقت.
47
00:02:15,202 --> 00:02:16,793
أنظر يا الأردن
48
00:02:16,870 --> 00:02:21,965
الابن، قاعة مشاهير ماك
هو مزار للإنجاز.
49
00:02:22,042 --> 00:02:24,926
إنه للأفضل،
الأقوى،
50
00:02:25,003 --> 00:02:27,304
الأسرع والأكثر.
51
00:02:27,380 --> 00:02:29,439
هل تفهم
ذلك يا الأردن؟
52
00:02:29,516 --> 00:02:30,649
تمام.
53
00:02:35,013 --> 00:02:37,147
البق.
54
00:02:37,224 --> 00:02:39,950
قاعة مشاهير ماك
هو للإنجاز.
55
00:02:40,027 --> 00:02:41,718
إذا كانت الأخطاء إنجازا،
56
00:02:41,795 --> 00:02:44,446
ثم المطبخ في المشاريع
كان يزحف مع الإنجازات.
57
00:02:44,522 --> 00:02:47,115
قل لي ماذا أضع
في قاعة الشهرة - البق؟
58
00:02:47,192 --> 00:02:48,950
لماذا أزعجني؟
59
00:02:49,027 --> 00:02:50,493
أنا أقوم بتربية فتى الحشرات.
60
00:02:50,570 --> 00:02:55,373
أمريكا، لقد أزعجت نفسي.
61
00:02:55,450 --> 00:02:56,925
هنا، العم بيرني،
بطاقة التقرير الخاصة بي، انظر.
62
00:02:57,002 --> 00:02:58,468
ويقول الأكثر تحسنا
في صالة الألعاب الرياضية.
63
00:02:58,545 --> 00:03:01,722
هل هذا صحيح؟
دعني أرى.
64
00:03:03,208 --> 00:03:05,759
الأردن، واثنين من Ds وC؟
65
00:03:05,835 --> 00:03:07,060
هذا فظيع.
66
00:03:07,137 --> 00:03:10,305
نعم، لكنه لا يزال الأكثر.
67
00:03:10,382 --> 00:03:13,058
ويقول أيضا
الأكثر اضطرابا.
68
00:03:13,134 --> 00:03:14,851
وهذا لا يزال الأكثر.
69
00:03:14,928 --> 00:03:15,894
هذا ليس ما قصدته.
70
00:03:15,971 --> 00:03:17,379
نعم، ولكن هذا ما قلته.
71
00:03:17,323 --> 00:03:19,147
لا ينبغي لك أن تقول ذلك
إذا كنت لا تقصد ذلك.
72
00:03:19,224 --> 00:03:20,774
أنت لست الأكثر وضوحا.
73
00:03:20,784 --> 00:03:22,576
مع من تتحدث؟
74
00:03:24,771 --> 00:03:27,155
مبروك يا الأردن.
75
00:03:27,232 --> 00:03:29,324
الآن سوف تحصل على
أشد عقوبة.
76
00:03:29,335 --> 00:03:32,377
يمكنك البقاء هناك و
كن الأكثر هدوءًا.
77
00:03:40,370 --> 00:03:42,045
لدي الكأس.
78
00:03:42,122 --> 00:03:43,162
كيف حصلت عليه؟
79
00:03:43,140 --> 00:03:44,348
كنت على
فريق كرة القدم.
80
00:03:44,424 --> 00:03:45,882
اعتقدت يا رفاق
فاحشة العام الماضي.
81
00:03:45,959 --> 00:03:47,467
لقد فعلنا.
82
00:03:47,544 --> 00:03:49,678
لكنك تحصل على الكأس فقط
لكونه في الفريق.
83
00:03:49,754 --> 00:03:51,596
أنت تفعل؟
84
00:03:51,673 --> 00:03:53,390
ألم تكن خائفا
من التعرض للأذى؟
85
00:03:53,466 --> 00:03:55,392
نادرا ما لعبت.
86
00:03:55,468 --> 00:03:56,568
أوه.
87
00:03:57,762 --> 00:03:59,238
الأردن:
خمن ماذا يا عم بيرني؟
88
00:03:59,314 --> 00:04:02,023
يابني ما أقولك
عن القواعد يا جوردان؟
89
00:04:02,100 --> 00:04:03,533
ليس من المفترض أن أتحدث معك
90
00:04:03,610 --> 00:04:05,869
إلا إذا كان المنزل على النار
أو سأحضر لك بيرة.
91
00:04:05,946 --> 00:04:09,823
(الشم)
أنا لا أشم رائحة أي دخان
وأنا لا أرى أي رغوة.
92
00:04:09,899 --> 00:04:10,949
(تنهد)
93
00:04:11,026 --> 00:04:12,509
حسنا.
94
00:04:12,585 --> 00:04:16,505
أنا فقط أريدك أن تفعل ذلك
التوقيع على هذا الإذن
زلة لكرة القدم.
95
00:04:16,581 --> 00:04:17,980
كرة القدم؟
96
00:04:18,058 --> 00:04:20,792
جوردن، لم أكن أعرف حتى
كنت تحب كرة القدم.
97
00:04:20,869 --> 00:04:22,210
أنا أحبه.
98
00:04:22,287 --> 00:04:24,337
كنت سألعب العام الماضي،
لكن الربو الذي أصابني اشتد،
99
00:04:24,414 --> 00:04:26,589
والعام الذي قبله
ذلك، كان لدي خلايا النحل.
100
00:04:26,666 --> 00:04:29,175
وفي العام الذي سبق ذلك،
ظنوا أنني مصابة بشلل الأطفال،
101
00:04:29,252 --> 00:04:30,260
لكن هذا العام أشعر بالارتياح.
102
00:04:30,337 --> 00:04:32,387
- قلبك بخير؟
-مممممم.
103
00:04:32,464 --> 00:04:35,181
-شعورك رائع،
هاه يا بني ؟
-نعم.
104
00:04:35,192 --> 00:04:37,267
كرة القدم.
أليس هذا شيئا؟
105
00:04:37,344 --> 00:04:38,601
حسنًا.
106
00:04:38,678 --> 00:04:40,103
ماذا عني وعنك
الذهاب للخارج
107
00:04:40,180 --> 00:04:41,479
ويكون الصيد قليلا؟
هنا.
108
00:04:41,556 --> 00:04:42,839
ماذا عن قصصك؟
109
00:04:42,916 --> 00:04:44,566
يا رجل، أنا لا أفكر
عن عدم وجود دوجون...
110
00:04:44,642 --> 00:04:47,569
وهذا هو أكثر أهمية.
هيا يا جوردن
111
00:04:47,645 --> 00:04:49,362
لأنني كنت أحصل على
قلقة قليلا عنك
112
00:04:49,439 --> 00:04:50,447
أكل تلك الحشرات، رجل.
113
00:04:50,523 --> 00:04:52,032
أنا لا آكلهم.
114
00:04:52,108 --> 00:04:53,283
لكن في كل مرة أستدير،
كان لديك واحدة في فمك.
115
00:04:53,360 --> 00:04:54,784
لم أكن!
116
00:04:54,295 --> 00:04:56,461
-كنت تضايقني.
-لا أنا...!
117
00:05:00,700 --> 00:05:02,709
بيرني:
هل تعرف ماذا يا جوردان؟
118
00:05:02,786 --> 00:05:04,836
هناك أولان لذلك
يأتي في حياة كل رجل
119
00:05:04,913 --> 00:05:07,464
التي سوف تبقى معهم
حتى يوم وفاتهم.
120
00:05:07,540 --> 00:05:10,675
واحد كنت صغيرا جدا
لسماع الآن.
121
00:05:10,752 --> 00:05:15,096
الرقم الثاني هو الحصول على الخاص بك
الزي الرسمي لكرة القدم.
122
00:05:15,173 --> 00:05:17,182
أنظر إلى هذا.
123
00:05:17,258 --> 00:05:19,934
قميص التدريب الخاص بك.
124
00:05:19,945 --> 00:05:23,021
لعبة جيرسي.
125
00:05:23,098 --> 00:05:24,856
منصات الكتف.
126
00:05:24,933 --> 00:05:26,524
وخوذتك.
127
00:05:26,601 --> 00:05:29,611
سأفوز باللقب.
128
00:05:29,687 --> 00:05:31,580
هذا هو الموقف،
الأردن.
129
00:05:33,858 --> 00:05:35,200
انتظر الآن.
130
00:05:35,276 --> 00:05:36,560
الآن هذا هو الأكثر
شيء مهم
131
00:05:36,636 --> 00:05:38,411
سوف تتلقى في الخاص بك
حياة الشباب الآن.
132
00:05:38,488 --> 00:05:40,497
هذا هو الكأس الرسمي الخاص بك.
133
00:05:40,573 --> 00:05:41,706
تشرب منه؟
134
00:05:41,783 --> 00:05:44,584
لا، لا تضع ذلك
على فمك يا بني. لا.
135
00:05:44,661 --> 00:05:47,045
أنت ترتدي ذلك للحماية
الحصى الخاص بك.
136
00:05:47,122 --> 00:05:48,338
الحصى الخاص بك؟
137
00:05:48,415 --> 00:05:50,090
بغل الخاص بك.
138
00:05:50,166 --> 00:05:51,466
أوه...
139
00:05:51,543 --> 00:05:53,218
سلاحك السري.
140
00:05:53,294 --> 00:05:55,428
يجب أن أحتفظ
أشيائي آمنة.
141
00:05:55,505 --> 00:05:57,055
هذا صحيح،
هذا صحيح،
جواهر العائلة.
142
00:05:57,132 --> 00:05:59,057
يا فتى، أنت ماك.
143
00:05:59,134 --> 00:06:00,183
-أتعلم؟
-همم؟
144
00:06:00,260 --> 00:06:01,943
في العام الماضي، لم أكن لأفعل ذلك
لقد احتاجت إليها.
145
00:06:04,305 --> 00:06:05,822
دعونا نمضي قدما.
146
00:06:09,361 --> 00:06:11,236
يقول العم بيرني
اسرع.
147
00:06:11,312 --> 00:06:12,371
سأكون هناك على الفور.
148
00:06:12,447 --> 00:06:14,197
لا بد لي من الحصول على
هذه البقعة.
149
00:06:14,274 --> 00:06:16,157
ولكن لن تتسخ
عندما تلعب؟
150
00:06:16,234 --> 00:06:17,659
لن ألعب.
151
00:06:17,735 --> 00:06:20,745
سأكون فقط في الفريق
والجلوس على مقاعد البدلاء.
152
00:06:20,822 --> 00:06:23,540
ولكن لا تريد
للفوز باللقب؟
153
00:06:23,616 --> 00:06:25,917
الجميع في الفريق
يحصل على الكأس.
154
00:06:25,994 --> 00:06:28,920
وهم أكبر
من الشهادات.
155
00:06:28,997 --> 00:06:30,730
مهلا، يو.
156
00:06:30,807 --> 00:06:32,298
هيا يا رجل. أنت لا تريد
أن تتأخر عن المباراة الأولى.
157
00:06:32,375 --> 00:06:34,050
تعال. لا تقلق بشأن ذلك.
158
00:06:34,127 --> 00:06:35,519
هيا يا طفلة.
159
00:06:35,595 --> 00:06:37,771
يا رجل، انظر هنا.
سوف تقوم بعمل عظيم يا رجل.
160
00:06:44,179 --> 00:06:45,928
تحت! تعيين، كوخ!
161
00:06:49,601 --> 00:06:50,775
داغ، ذلك الصبي جيد.
162
00:06:50,852 --> 00:06:52,035
-الأفضل في الفريق.
-ينظر.
163
00:06:53,521 --> 00:06:56,781
أوه، انه الحلو.
164
00:06:56,792 --> 00:06:58,366
نعم!
165
00:06:58,443 --> 00:07:00,043
-هذا جميل.
-نعم يا عزيزي!
نعم يا عزيزي!
166
00:07:02,998 --> 00:07:04,789
حسنًا، حسنًا، حسنًا.
167
00:07:04,866 --> 00:07:06,624
حسنًا، حسنًا.
السيد ماك، من فضلك.
168
00:07:06,701 --> 00:07:08,552
-تمام.
-حسنا الدفاع.
169
00:07:08,628 --> 00:07:12,380
ناجل، شورز، بنديكت،
ريختر ...
170
00:07:12,457 --> 00:07:14,632
من لم يلعب بعد؟
الأردن.
171
00:07:14,709 --> 00:07:16,176
بايرون لم يفعل ذلك
دخلت بعد.
172
00:07:16,252 --> 00:07:17,469
حسناً، بايرون،
ادخل هناك.
173
00:07:17,545 --> 00:07:19,721
الأردن، لم يفعل
ذهب في أي منهما.
174
00:07:19,797 --> 00:07:21,473
-حسنا يا جوردن
ادخل هناك.
-نعم!
175
00:07:21,549 --> 00:07:23,349
ثلاثة وخرج يا عزيزي.
176
00:07:23,426 --> 00:07:25,810
ثلاثة وخرج!
ثلاثة وخرج يا عزيزي!
177
00:07:25,887 --> 00:07:27,070
أنت ماك.
178
00:07:35,456 --> 00:07:37,080
تعيين، كوخ.
179
00:07:46,699 --> 00:07:49,792
حسنًا يا الأردن
بايرون، ريختر، خارجا.
180
00:07:49,869 --> 00:07:51,419
الأردن، الأردن،
استمع، استمع.
181
00:07:51,496 --> 00:07:53,880
لا تقلق بشأن هذا
إنه موسم طويل.
182
00:07:53,957 --> 00:07:55,548
ستجد لعبتك.
أنت ماك.
183
00:07:55,625 --> 00:07:58,676
الولد سيء.
يعني غير ماهر.
184
00:07:58,753 --> 00:08:00,512
ولا حتى الموهبة الخام.
185
00:08:00,588 --> 00:08:02,680
لقد أخبرتك
إنه ابن أختي، أليس كذلك؟
186
00:08:02,757 --> 00:08:04,557
نعم كلكم تعرفون القصة
187
00:08:04,634 --> 00:08:05,600
كما تعلمون، انها في حالة من الكراك.
188
00:08:05,677 --> 00:08:08,570
فقط خذ القليل من الوقت.
189
00:08:08,647 --> 00:08:10,104
قد يكون خطأً متأخرًا.
190
00:08:10,181 --> 00:08:11,198
لم يتم بناء روما بين عشية وضحاها.
191
00:08:11,274 --> 00:08:14,025
ربما... يكون خبيرًا في الكمبيوتر.
192
00:08:14,102 --> 00:08:15,568
أنت لا تعرف أبدا.
193
00:08:15,645 --> 00:08:17,195
يمكن أن يكون رئيسا.
194
00:08:17,272 --> 00:08:19,614
قد يحصل على تغيير الجنس
أو شيء من هذا، كما تعلمون.
195
00:08:19,691 --> 00:08:21,866
سأظل هناك
لدعمه.
196
00:08:21,943 --> 00:08:23,710
لقد أخبرتك
إنه ابن أختي، أليس كذلك؟
197
00:08:23,787 --> 00:08:25,212
أول رئيس زنجي.
198
00:08:25,288 --> 00:08:26,329
اذهب يا فتى.
199
00:08:29,626 --> 00:08:31,051
جاهز، استراحة!
200
00:08:36,132 --> 00:08:37,882
تحت.
201
00:08:37,959 --> 00:08:38,934
تعيين، كوخ!
202
00:08:40,628 --> 00:08:43,021
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!
203
00:08:43,098 --> 00:08:44,889
(تصفيق)
204
00:08:44,966 --> 00:08:46,558
نعم يا سيدي!
205
00:08:46,634 --> 00:08:47,734
ابنك عظيم.
206
00:08:47,811 --> 00:08:49,227
شكرا لك، عزيزي،
شكرا لك.
207
00:08:49,304 --> 00:08:50,812
ابنك؟
هذا هو ابني.
208
00:08:50,888 --> 00:08:52,213
هذا ما أعنيه.
لم أقصد أي ضرر.
209
00:08:52,157 --> 00:08:54,741
يعني أقول لك
شيء واحد.
ابنك لا يعرف الخوف.
210
00:08:54,818 --> 00:08:56,317
يأخذ بعد
رجله العجوز.
211
00:08:56,161 --> 00:08:58,620
-هل تلعب كرة القدم قليلا؟
-فقط قليلا.
212
00:08:58,697 --> 00:09:00,438
حسنا، أنا أعرف شيئا واحدا.
213
00:09:00,515 --> 00:09:03,616
ربما يذهب هذا الصبي
ليجلب لنا البطولة
214
00:09:03,693 --> 00:09:05,535
الحصول على الكأس بالتأكيد.
215
00:09:05,612 --> 00:09:06,828
حسنا، كل الاطفال
الحصول على الجوائز
216
00:09:06,904 --> 00:09:07,954
فقط لكونها
في الفريق.
217
00:09:08,031 --> 00:09:09,330
-جميعهم يحصلون على الجوائز؟
- اه .
218
00:09:09,407 --> 00:09:11,082
أي نوع من الفوضى هذا؟
219
00:09:11,159 --> 00:09:12,792
اخي انا عندي خاصتي
قاعة مشاهير ماك.
220
00:09:12,869 --> 00:09:15,178
الكأس الوحيد الذي سيكون
على هذا واحد تكسب.
221
00:09:17,540 --> 00:09:19,591
لديك الخاصة بك
قاعة الشهرة؟
222
00:09:19,667 --> 00:09:21,343
هذا صحيح.
223
00:09:21,419 --> 00:09:22,969
من الواضح أنك لم تلعب
ما يكفي من كرة القدم لفهم.
224
00:09:23,046 --> 00:09:26,431
حسنا، في الواقع، لقد لعبت
قدر لا بأس به من الكرة المنظمة.
225
00:09:26,507 --> 00:09:29,225
ماذا يا بوب وارنر؟
الإعدادية؟
226
00:09:29,302 --> 00:09:30,476
(ضحكة مكتومة)
227
00:09:30,553 --> 00:09:32,478
لا، جرب أغنية Super Bowl الموسيقية.
228
00:09:32,555 --> 00:09:34,864
أنت؟ اللعنة.
229
00:09:35,784 --> 00:09:37,775
أخي، هذا حلو.
230
00:09:37,786 --> 00:09:39,335
إنه حلو،
أليس كذلك؟
231
00:09:42,607 --> 00:09:44,240
أيها المدرب هل أستطيع
العودة في؟
232
00:09:44,317 --> 00:09:46,117
(تنهد)
233
00:09:46,194 --> 00:09:48,128
حسنًا، اذهب إلى بارك.
234
00:09:49,656 --> 00:09:51,381
هيا يا عزيزي.
هيا يا عزيزي.
235
00:09:58,581 --> 00:10:00,223
صوت بيرني:
شجاعة.
236
00:10:00,300 --> 00:10:02,300
شجاعة.
237
00:10:02,377 --> 00:10:04,594
البطولة.
238
00:10:04,671 --> 00:10:06,146
أسفل. تعيين، كوخ!
239
00:10:08,341 --> 00:10:09,316
شجاعة.
240
00:10:11,386 --> 00:10:12,777
شجاعة.
241
00:10:13,846 --> 00:10:15,296
(آهات الحشد)
242
00:10:19,060 --> 00:10:20,485
المدرب:
جوردن هل أنت بخير؟
243
00:10:20,561 --> 00:10:22,612
الأردن؟
جوردن هل أنت بخير؟
244
00:10:22,689 --> 00:10:25,031
الأردن.
جوردن، استيقظ.
245
00:10:25,108 --> 00:10:26,032
أنت بخير؟
246
00:10:26,109 --> 00:10:28,034
الأردن. الأردن.
247
00:10:28,111 --> 00:10:30,119
يا فتى، كان ذلك بمثابة الجحيم
من ضربة هناك، يا بني.
248
00:10:30,130 --> 00:10:32,497
كان ذلك حلوًا.
249
00:10:32,573 --> 00:10:33,757
أنت ماك.
250
00:10:33,833 --> 00:10:36,959
تعال. تعال.
هيا يا بني.
251
00:10:37,036 --> 00:10:40,972
(تصفيق)
252
00:10:41,049 --> 00:10:42,840
جاهز؟ استراحة!
253
00:10:42,917 --> 00:10:46,719
(مسرحيات "الحرب" لإدوين ستار)
254
00:10:46,796 --> 00:10:49,389
♪ الحرب، هاه، نعم ♪
255
00:10:49,465 --> 00:10:50,556
أسفل.
256
00:10:50,633 --> 00:10:51,724
تعيين، كوخ.
257
00:10:51,801 --> 00:10:53,685
♪ لا شيء على الإطلاق ♪
258
00:10:53,761 --> 00:10:55,520
♪ اه هاه ♪
259
00:10:55,596 --> 00:10:58,606
♪ الحرب، هاه، نعم ♪
260
00:10:58,683 --> 00:11:00,533
♪ ما فائدة ذلك ♪
261
00:11:00,610 --> 00:11:01,693
♪ لا شيء على الإطلاق ♪
262
00:11:01,769 --> 00:11:03,828
جاهز؟ استراحة!
263
00:11:03,905 --> 00:11:06,698
♪ الحرب، هاه، يا إلهي ♪
264
00:11:06,774 --> 00:11:09,367
♪ ما فائدة ذلك ♪
265
00:11:09,444 --> 00:11:11,619
♪ لا شيء على الإطلاق ♪
266
00:11:11,696 --> 00:11:13,246
أسفل. تعيين، كوخ!
267
00:11:13,322 --> 00:11:17,709
♪♪
268
00:11:17,785 --> 00:11:19,344
(آهات الحشد)
269
00:11:20,305 --> 00:11:23,756
♪ قلها، قلها،
قلها، قلها ♪
270
00:11:23,833 --> 00:11:25,133
♪ ما فائدة ذلك ♪
271
00:11:25,209 --> 00:11:26,351
نعم!
272
00:11:26,428 --> 00:11:29,429
هذه طريقة!
هذه طريقة!
273
00:11:29,505 --> 00:11:30,722
نجم.
274
00:11:30,798 --> 00:11:32,181
عزيزي، استمع.
275
00:11:32,258 --> 00:11:33,591
اسمحوا لي أن أقول لكم جميعا.
276
00:11:33,668 --> 00:11:35,643
أخبرهم القصة، يا رجل، مرة أخرى.
تفضل، تفضل.
277
00:11:35,720 --> 00:11:36,894
مرة أخرى؟
278
00:11:36,971 --> 00:11:38,229
بيرني، لقد سمعنا ذلك
ثلاث مرات.
279
00:11:38,306 --> 00:11:39,731
أنا أعلم يا حبيبتي.
280
00:11:39,807 --> 00:11:41,983
ولكن في كل مرة يقول ذلك..
نتعلم شيئا مختلفا.
281
00:11:42,059 --> 00:11:43,576
تفضل يا بني.
أخبر القصة.
282
00:11:43,653 --> 00:11:45,695
أخبرهم كيف الصبي
لقد كان يندفع نحوك يا رجل
283
00:11:45,772 --> 00:11:47,113
مع الكرة
يأتي مباشرة إليك.
284
00:11:47,190 --> 00:11:48,865
أنت تعرف القصة.
قل ذلك. يستمع.
285
00:11:48,875 --> 00:11:50,032
تمام. الآن هناك
كان الطفل،
286
00:11:50,109 --> 00:11:51,559
يتدفق في وجهي
مع الكرة.
287
00:11:51,636 --> 00:11:54,412
كنت أعلم أنني إذا لم أفعل شيئًا،
كان على وشك التسجيل.
288
00:11:54,489 --> 00:11:55,663
لذلك ذهبت إلى العمل.
289
00:11:55,740 --> 00:11:57,874
دوجون، أنا أحب هذا الجزء.
استمع...
290
00:11:57,950 --> 00:11:59,508
لذلك كان يأتي في وجهي،
291
00:11:59,586 --> 00:12:01,335
ورميت نفسي عليه
بكل قوتي.
292
00:12:01,346 --> 00:12:02,587
لا يا عزيزي.
293
00:12:02,663 --> 00:12:04,589
أطلق النار
مثل صاروخ باليستي.
294
00:12:04,665 --> 00:12:08,426
أعني أنه كان يبدو تقريباً مثل،
اه... أ... أ... طوربيد بشري.
295
00:12:08,503 --> 00:12:09,552
بيرني، توقف عن المبالغة.
296
00:12:09,629 --> 00:12:11,512
لا يا عزيزي، أنا لست كذلك.
أنا جادة.
297
00:12:11,523 --> 00:12:12,897
هذا ما
دعاه الجمهور.
298
00:12:12,974 --> 00:12:14,190
نيسا، يسمونه
طوربيد.
299
00:12:14,267 --> 00:12:15,966
لقد ضرب الصبي بشدة،
أنا أقول لك،
300
00:12:15,944 --> 00:12:17,602
نهض الصبي،
وكان يتكلم بألسنة.
301
00:12:17,678 --> 00:12:19,771
-شالا بالا.
هلا بالا لالا.
-(ضحك)
302
00:12:19,847 --> 00:12:21,439
أنا لا أمزح معك.
303
00:12:21,516 --> 00:12:24,192
كان الصبي يشعر بالدوار الشديد،
فقام وقال
"أين ذهب يا جورج؟"
304
00:12:24,268 --> 00:12:25,744
سأخبرك
أين ذهب.
305
00:12:25,820 --> 00:12:27,278
لقد ذهب طوال الطريق
إلى منطقة النهاية.
306
00:12:27,355 --> 00:12:28,571
-هذا هو المكان الذي ذهب إليه.
-تخبط.
307
00:12:28,648 --> 00:12:31,699
لا يا سيدي، يا سيدي.
لقد أجبرت على التحسس.
308
00:12:31,776 --> 00:12:34,368
لقد ضربت ذلك الصبي بشدة
لقد أسقط الكرة،
309
00:12:34,379 --> 00:12:37,580
وجاء أحد زملائك في الفريق
والتقط الكرة
310
00:12:37,591 --> 00:12:40,291
وركض في منطقة النهاية.
الهبوط!
311
00:12:40,368 --> 00:12:41,968
ياي!
312
00:12:43,663 --> 00:12:45,379
لكنني لم أحصل على ذلك
لرؤيته، على الرغم من
313
00:12:45,390 --> 00:12:47,515
لأنني كنت مشغولا جدا
تحاول التنفس.
314
00:12:47,592 --> 00:12:48,958
وكنت ماذا؟
315
00:12:48,602 --> 00:12:49,825
لقد كنت مشغولاً بالمحاولة
للتنفس.
316
00:12:49,903 --> 00:12:50,927
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.
317
00:12:51,003 --> 00:12:54,972
الطوربيد، كان أعظم
شيء رأيته من أي وقت مضى.
318
00:12:55,049 --> 00:12:57,809
اه، بيرني،
لماذا لا يستطيع التنفس؟
319
00:12:57,885 --> 00:12:59,485
أم، إنه يتنفس الآن.
انه بخير.
320
00:12:59,563 --> 00:13:01,729
لقد حصل للتو على الريح
خرج منه.
هذا كل شيء.
321
00:13:01,806 --> 00:13:03,314
لديه الربو.
322
00:13:03,391 --> 00:13:05,817
حسنا، إذن، ينبغي استخدامه
لعدم التنفس.
323
00:13:05,893 --> 00:13:08,069
النقطة التي أحاول توضيحها هي
كل شيء عن المتعة.
324
00:13:08,145 --> 00:13:10,696
انظر، إنهم لا يفهمون، يا بني.
لا أفهم.
325
00:13:10,773 --> 00:13:11,697
العم بيرني,
هل يمكنني الحصول عليه
326
00:13:11,774 --> 00:13:12,698
قطعة أخرى
من الكعكة؟
327
00:13:12,775 --> 00:13:14,751
سيدي، طوربيد،
328
00:13:14,828 --> 00:13:18,621
يمكنك الحصول على أي شيء
تريد. هنا.
329
00:13:18,698 --> 00:13:19,622
تفضل. خذ الألغام.
330
00:13:19,699 --> 00:13:20,924
أوه.
331
00:13:21,000 --> 00:13:23,125
أنا فخور جدا
منك يا الأردن
332
00:13:23,202 --> 00:13:24,135
عزيزي، كان يجب أن ترى...
333
00:13:28,967 --> 00:13:32,176
الطوربيد!
كنت أعلم أنه كان بداخله.
334
00:13:32,253 --> 00:13:35,555
إنه ماك.
لقد حصل على قوة ماك.
335
00:13:35,631 --> 00:13:38,399
ربما يجب أن أتبناه
قانونيا.
336
00:13:39,719 --> 00:13:44,981
ناه. سأنتظر لنرى
إذا فازوا بالبطولة.
337
00:13:45,057 --> 00:13:47,233
ليلة سعيدة يا عزيزي.
338
00:13:47,310 --> 00:13:50,778
عزيزتي... أنا قلقة
عن الأردن.
339
00:13:50,855 --> 00:13:52,071
كان يعرج اليوم،
340
00:13:52,148 --> 00:13:54,448
وأنا خائف
سوف يتأذى حقًا.
341
00:13:54,525 --> 00:13:56,158
واندا، هيا، الآن،
أنت لا تصبح
342
00:13:56,235 --> 00:13:57,869
واحد منهم
الآباء المفرطون في الحماية
343
00:13:57,945 --> 00:14:00,454
خائف من السماح لهم
طفل يلعب كرة القدم,
الآن يا عزيزي؟ تعال.
344
00:14:00,531 --> 00:14:01,688
لا، بيرني.
345
00:14:01,766 --> 00:14:03,624
أنا أحب كرة القدم.
لقد نشأت معها.
346
00:14:03,701 --> 00:14:05,585
جميع إخواني
لعبت كرة القدم,
347
00:14:05,595 --> 00:14:07,386
أصدقائي.
348
00:14:07,264 --> 00:14:09,755
في الكلية،
لقد قمت بتأريخ سلامة جميع الدول.
349
00:14:09,832 --> 00:14:11,966
في الواقع،
لقد كنا على وشك الزواج و...
350
00:14:11,977 --> 00:14:13,926
احصل على اللحم، واندا.
351
00:14:13,937 --> 00:14:16,387
أعتقد أن الأردن يفعل ذلك
بالنسبة لك.
352
00:14:16,398 --> 00:14:19,557
إنه يعلم أنك تحب كرة القدم.
إنه يحاول إقناعك.
353
00:14:19,634 --> 00:14:23,436
يريد موافقتك
حتى لو كان يؤذيه.
354
00:14:23,512 --> 00:14:26,439
هيا يا واندا هيا
يتحدث بصراحة
355
00:14:26,515 --> 00:14:28,816
إذا شعرت أن هذا الصبي كان
بأي شكل من الأشكال الأذى،
356
00:14:28,893 --> 00:14:30,443
واندا، وأود أن سحبه.
357
00:14:30,519 --> 00:14:32,036
هل وعدت؟
358
00:14:33,397 --> 00:14:34,755
أقسم.
359
00:14:34,499 --> 00:14:37,783
وأنا لا أكذب يا أمريكا.
أود.
360
00:14:37,860 --> 00:14:40,077
وإلى جانب ذلك،
لن يحدث شيء.
361
00:14:40,154 --> 00:14:42,038
وحتى لو حدث ذلك،
لا سمح الله
362
00:14:42,114 --> 00:14:44,790
كما تعلمون، انها ليست مثل
إنها نهاية العالم.
363
00:14:44,867 --> 00:14:46,334
الولد صغير.
364
00:14:46,410 --> 00:14:48,336
لقد حصل
الكثير من الوقت للشفاء.
365
00:14:48,412 --> 00:14:50,087
وهم يفعلون
أشياء هائلة
366
00:14:50,164 --> 00:14:51,723
بالخلايا الجذعية هذه الأيام.
367
00:14:54,210 --> 00:14:56,886
انظر يا جوردن، أنت كذلك
نوع من خبطت.
368
00:14:56,963 --> 00:14:59,314
ربما عليك أن تأخذ
من السهل غدا.
369
00:14:59,390 --> 00:15:02,016
ولكن يا عم بيرني
يجب أن أكون الطوربيد.
370
00:15:02,027 --> 00:15:04,977
إذا فزنا غدًا، فسنذهب
إلى نهائيات القسم.
371
00:15:05,054 --> 00:15:07,104
إذا حصلت
كأس البطولة,
372
00:15:07,181 --> 00:15:09,440
هل ستضعه
في قاعة مشاهير ماك؟
373
00:15:09,517 --> 00:15:12,526
كأس البطولة؟
الصبي، أنت تمزح؟
374
00:15:12,603 --> 00:15:15,488
الأردن، وهذا من شأنه أن يكون
أفخر يوم في حياتي.
375
00:15:15,564 --> 00:15:18,199
حسناً، إذن، طوربيد،
هل تحتاج شيئا؟
376
00:15:18,275 --> 00:15:20,826
هل يمكنني أن أحضر لك شيئا،
مثل بعض الآيس كريم؟
377
00:15:20,903 --> 00:15:22,286
(آهات)
378
00:15:22,363 --> 00:15:24,881
لا، ربما فقط المزيد من الثلج.
379
00:15:24,958 --> 00:15:27,166
ما الأمر يا جوردن؟
هل هو ضلعك؟
380
00:15:27,243 --> 00:15:29,385
هل كسرت ضلعاً؟
381
00:15:31,839 --> 00:15:33,765
الصبي:
أسفل! تعيين! كوخ!
382
00:15:37,753 --> 00:15:40,513
(الهتاف)
383
00:15:40,589 --> 00:15:41,847
طوربيد!
384
00:15:41,924 --> 00:15:42,932
أنت على حق يا عزيزي!
385
00:15:43,009 --> 00:15:44,317
نتحدث عن هجوم ماك!
386
00:15:44,394 --> 00:15:46,185
اه، بيرني،
يبدو ذلك عنيفًا جدًا.
387
00:15:46,262 --> 00:15:47,895
انه سوف يحصل
يصب من هذا القبيل.
388
00:15:47,972 --> 00:15:50,356
-أوه، واندا، من فضلك.
-يبدو أنك غاضب.
389
00:15:50,433 --> 00:15:53,317
لا، أنا لست كذلك، يا عزيزي.
سيكون بخير.
390
00:15:53,394 --> 00:15:56,195
لديه منصات الكتف،
حصلت على خوذة، ومنصات الركبة.
391
00:15:56,272 --> 00:15:57,989
يا رجل هل ستخبرها؟
392
00:15:58,065 --> 00:15:59,207
لو سمحت؟
393
00:16:05,665 --> 00:16:07,540
تحت!
394
00:16:07,616 --> 00:16:09,300
تعيين! كوخ!
395
00:16:12,880 --> 00:16:14,389
(هتاف الجمهور)
396
00:16:16,917 --> 00:16:19,227
(يئن)
397
00:16:22,798 --> 00:16:24,849
حسنًا يا عزيزي،
سوف نسحبه.
398
00:16:24,925 --> 00:16:27,351
هل سمعتك بشكل صحيح،
السيد ماك؟
399
00:16:27,428 --> 00:16:29,437
أنت تسحب الطوربيد؟
400
00:16:29,513 --> 00:16:30,863
انظر يا أبي، لا بد لي من ذلك يا رجل.
401
00:16:30,940 --> 00:16:32,064
الأردن يتعرض للضرب
هناك.
402
00:16:32,141 --> 00:16:33,357
يجب أن أسحبه،
403
00:16:33,434 --> 00:16:35,276
على الأقل بالنسبة للبقية
من اللعبة - لا بد لي من ذلك.
404
00:16:35,352 --> 00:16:38,362
السيد ماك،
التضحية فضيلة.
405
00:16:38,439 --> 00:16:42,366
إذا كنت تتذكر، كان إبراهيم جاهزًا
ليخنق ابنه.
406
00:16:42,443 --> 00:16:44,285
هذا الصبي هو مجرد ابن أخيك.
407
00:16:44,361 --> 00:16:46,045
أوه...
408
00:16:46,122 --> 00:16:49,173
انظر...ابق هنا.
409
00:16:52,495 --> 00:16:53,494
اسحبه.
410
00:16:53,571 --> 00:16:54,879
ماذا تتحدث
حول؟ انه بخير.
411
00:16:54,955 --> 00:16:56,589
-المدرب، اسحبه.
-نحن بحاجة إليه الآن.
412
00:16:56,665 --> 00:16:59,383
اسحبه.
413
00:16:59,460 --> 00:17:00,718
الأردن...
414
00:17:00,795 --> 00:17:01,853
هيا خارجا.
415
00:17:01,929 --> 00:17:05,148
إنهم يسحبونني!
إنهم يسحبونني!
416
00:17:05,224 --> 00:17:08,017
ص-أنت تسحبه؟
417
00:17:08,094 --> 00:17:09,810
كن قويا يا بني.
418
00:17:09,887 --> 00:17:11,395
حسنا، أنت رحلة.
419
00:17:11,406 --> 00:17:16,650
الجميع (يهتفون):
طوربيد! نسف! طوربيد...
420
00:17:16,661 --> 00:17:20,154
السيد ماك، وأنا أفهم الخاص بك
أسباب سحب الولد,
421
00:17:20,231 --> 00:17:22,031
لكن إذا أبقيناهم هنا،
422
00:17:22,108 --> 00:17:26,160
يذهب داميان الابتدائية
الى البطولة.
423
00:17:26,237 --> 00:17:27,586
الأب، وأنا أعلم
ما تقوله،
424
00:17:27,664 --> 00:17:31,248
لكني لا أستطيع تحمل تكاليف الأردن
لتتأذى. لا أستطبع.
425
00:17:31,325 --> 00:17:32,666
يدي مقيدتان.
426
00:17:32,743 --> 00:17:36,962
السيد ماك، بيلاطس البنطي
عانى من معضلة مماثلة.
427
00:17:37,039 --> 00:17:41,467
وعندما صرخ الغوغاء،
"اصلبه! اصلبه،"
428
00:17:41,544 --> 00:17:43,844
لو أنه لم يعط
الناس ما أرادوا
429
00:17:43,921 --> 00:17:46,472
لن يكون لدينا
دين متقلب.
430
00:17:46,483 --> 00:17:49,391
خذ مثاله،
السيد ماك.
431
00:17:49,402 --> 00:17:53,187
أعط الناس
ماذا يريدون.
432
00:17:53,198 --> 00:17:55,406
ماذا يحدث
أن تكون يا سيد ماك؟
433
00:17:57,017 --> 00:17:58,651
لا أعرف يا أبي.
434
00:17:58,727 --> 00:18:01,362
لا أستطيع أن أصدق
أنت حتى تفكر في هذا.
435
00:18:01,438 --> 00:18:03,531
ماذا عن صحة الصبي؟
436
00:18:03,607 --> 00:18:05,783
ولكن هذا هو
لعبة البطولة.
437
00:18:05,860 --> 00:18:07,701
إنها المدرسة الابتدائية.
438
00:18:07,712 --> 00:18:09,587
هذا داميان.
439
00:18:13,868 --> 00:18:16,377
لا أعرف. لا أعرف.
لا أعرف ماذا أفعل.
440
00:18:16,453 --> 00:18:18,170
أعني أنني أريدهم
للفوز باللعبة،
441
00:18:18,247 --> 00:18:20,890
لكنه سيقتلني
إذا أصيب الولد.
442
00:18:23,169 --> 00:18:25,302
لكن الأمر لا يتعلق بي.
443
00:18:25,379 --> 00:18:27,847
حشد (يهتفون):
طوربيد! طوربيد...
444
00:18:27,923 --> 00:18:29,390
ضعه في.
445
00:18:29,466 --> 00:18:32,601
إطلاق الطوربيد!
446
00:18:32,612 --> 00:18:34,687
حسنًا، حسنًا،
جوردن، تفضل بالدخول.
447
00:18:34,763 --> 00:18:37,022
هيا، هيا.
خارج، جون، خارج، خارج، خارج.
448
00:18:37,099 --> 00:18:39,191
حسنًا، حسنًا يا رفاق،
استمع.
449
00:18:39,268 --> 00:18:41,485
ويحصلون على هذه النقطة الإضافية،
ويعادلون النتيجة
450
00:18:41,562 --> 00:18:43,195
وإجبارنا على العمل الإضافي.
451
00:18:43,272 --> 00:18:45,248
أملنا الوحيد
هو منع الركلة.
452
00:18:45,324 --> 00:18:48,376
طوربيد,
أنا أعول عليك.
453
00:18:48,452 --> 00:18:50,169
-جاهز!
-الأولاد:
استراحة!
454
00:18:50,246 --> 00:18:53,455
دعنا نذهب! دعنا نذهب! دعنا نذهب!
455
00:18:53,532 --> 00:18:54,382
تحت!
456
00:18:55,743 --> 00:18:57,385
تعيين!
كوخ!
457
00:19:06,128 --> 00:19:07,011
(الحشد يلهث)
458
00:19:07,087 --> 00:19:09,972
يا ربي.
459
00:19:10,049 --> 00:19:11,524
هيا يا عزيزي. حبيبي، لقد حصلت عليه.
460
00:19:11,601 --> 00:19:13,401
احصل على العودة.
سأذهب لإحضاره.
461
00:19:14,720 --> 00:19:15,594
(يئن)
462
00:19:15,672 --> 00:19:18,480
الأردن، الابن، الابن،
هل أنت بخير؟
463
00:19:18,557 --> 00:19:21,108
(يئن)
حصى بلدي.. آه..
464
00:19:21,185 --> 00:19:22,026
الحصى الخاص بك؟
465
00:19:22,102 --> 00:19:24,028
أوه! آه!
466
00:19:24,104 --> 00:19:26,488
طلقة الجوز، الجيب الأيمن.
467
00:19:26,565 --> 00:19:27,990
على الرغم من ذلك
لم يحدث لي،
468
00:19:28,067 --> 00:19:29,383
لا يزال بإمكاني الشعور به.
469
00:19:29,460 --> 00:19:31,077
يا رفاق، كما تعلمون
ما أتحدث عنه.
470
00:19:30,753 --> 00:19:33,537
مجرد التفكير في ذلك
تجعلك تذلل. أوه.
471
00:19:33,614 --> 00:19:35,748
و النساء،
لا تعطيني ذلك...
472
00:19:35,824 --> 00:19:38,584
"أنت لا تعرف ما هو الألم.
نحن نولد."
473
00:19:38,661 --> 00:19:40,502
هاه! اذهب لتتعرض للضرب
في حصى الخاص بك،
474
00:19:40,579 --> 00:19:43,255
وتعود
والتحدث إلى بيرني ماك.
475
00:19:43,332 --> 00:19:44,381
(آهات)
476
00:19:44,458 --> 00:19:46,058
يجب أن أذهب وأخرجه.
477
00:19:46,135 --> 00:19:47,927
اعذرني.
478
00:19:48,003 --> 00:19:49,979
(يئن بهدوء)
479
00:19:51,298 --> 00:19:53,557
هيا يا بني.
اصعد هنا،
اصعد هنا.
480
00:19:53,634 --> 00:19:55,768
-(يئن)
-هيا.
481
00:19:55,844 --> 00:19:56,977
الأردن:
آه!
482
00:19:57,054 --> 00:19:59,655
رجل:
طوربيد! نسف!
483
00:20:04,186 --> 00:20:07,112
مهلا يا رجل...
ماذا تشاهد؟
484
00:20:07,189 --> 00:20:08,497
سكوبي دو.
485
00:20:08,575 --> 00:20:11,533
نعم؟ انظر إلى القديم
Scrappy-Doo هناك.
486
00:20:11,610 --> 00:20:13,294
أنا أحب هذا الكلب الصغير.
487
00:20:15,281 --> 00:20:17,748
جوردن، اسمح لي فقط
اقطع هذا دقيقة واحدة،
488
00:20:17,825 --> 00:20:19,634
حسنًا؟
489
00:20:20,953 --> 00:20:23,337
الابن...
490
00:20:23,414 --> 00:20:25,056
لدي بعض الأخبار السيئة لأخبرك بها
491
00:20:26,166 --> 00:20:29,218
داميان خسر
مباراة البطولة اليوم.
492
00:20:29,295 --> 00:20:31,136
لا تشعر بالسوء يا بني.
493
00:20:31,213 --> 00:20:33,264
لقد فازوا
لو كنت هناك.
494
00:20:33,340 --> 00:20:35,140
لذلك يجب عليك
ليشعر بالفخر.
495
00:20:35,217 --> 00:20:36,684
هذا هو مدى أهمية
496
00:20:36,760 --> 00:20:38,477
الطوربيد هو
للفريق.
497
00:20:38,554 --> 00:20:40,646
الآن لن أذهب أبداً
للحصول على الكأس الخاص بي.
498
00:20:40,723 --> 00:20:42,356
نعم أنت على حق.
499
00:20:42,433 --> 00:20:45,484
ماذا؟ كأس الفريق الغبي هذا؟
500
00:20:45,561 --> 00:20:47,602
ولا يحسب حتى،
قلت.
501
00:20:47,680 --> 00:20:51,282
قلت أنه لا يبدو حتى
يستحق قاعة مشاهير ماك.
502
00:20:51,358 --> 00:20:52,825
لا تولي اهتماما
إلى ما أقول.
503
00:20:52,901 --> 00:20:54,501
أنت تعلم أنني لست بخير.
504
00:20:54,212 --> 00:20:56,912
أقول أشياء غبية كلها
الوقت الذي يؤذي الناس.
505
00:20:56,989 --> 00:21:00,666
وإلى جانب ذلك، فهو ليس كذلك
حتى حول كأس الفريق.
506
00:21:00,743 --> 00:21:03,386
إنها جائزة خاصة
من زملائك في الفريق.
507
00:21:03,462 --> 00:21:05,096
الأردن...
508
00:21:08,000 --> 00:21:08,849
تهانينا.
509
00:21:11,920 --> 00:21:12,953
أنا فخور بك حقًا.
510
00:21:13,030 --> 00:21:14,213
("سيء للغاية" بقلم جيمس
مسرحيات براون)
511
00:21:13,690 --> 00:21:17,516
♪ شاهدني شاهدني ♪
512
00:21:17,527 --> 00:21:19,393
♪ فهمت ♪
513
00:21:19,470 --> 00:21:22,438
♪ شاهدني لقد فهمت ♪
514
00:21:22,514 --> 00:21:24,064
♪ مرحبًا ♪
515
00:21:24,141 --> 00:21:27,818
♪ لقد حصلت على شيء من هذا
يجعلني أرغب في الصراخ ♪
516
00:21:27,895 --> 00:21:32,531
♪ لدي شيء يخبرني
أنا ما يدور حوله الأمر ♪
517
00:21:32,608 --> 00:21:35,534
♪ لدي روح و
أنا سيء للغاية ♪
518
00:21:35,611 --> 00:21:37,420
تسمية توضيحية بواسطة البيانات المرئية
519
00:21:40,824 --> 00:21:42,291
هل تعرف خطك؟
520
00:21:42,368 --> 00:21:45,002
لا، اعتقدت أنه كان لك.
521
00:21:45,079 --> 00:21:47,629
-نعم...
-اللعنة!
522
00:21:47,706 --> 00:21:49,673
اعتقدت انه كان ذاهبا
لذكر الكأس.
523
00:21:49,684 --> 00:21:51,300
عليك اللعنة. لقد افسدت
الخط.
524
00:21:51,377 --> 00:21:54,520
هل خطوت على الخط
عندما خرجت لأول مرة أيضا؟
525
00:21:55,255 --> 00:21:57,639
اللعنة.
526
00:21:57,716 --> 00:21:59,350
هذا جميل.
527
00:21:59,426 --> 00:22:01,477
مهلا، هذا لطيف حقا.
528
00:22:01,553 --> 00:22:03,070
يجب على شخص ما
لتمثال رأسك، رجل.
529
00:22:03,147 --> 00:22:04,980
(يضحك)
530
00:22:05,057 --> 00:22:06,398
اللعنة.
531
00:22:06,475 --> 00:22:08,075
إلى متى تريدني
ليبقى هناك على ذلك..